Stawa Młyny
| Stawa Młyny | |
|---|---|
| пол. Stawa Młyny | |
 Маяк Stawa Młyny в Свиноуйсьце, 2019 год | |
| Страна |
 Польша |
| Океан | Атлантический |
| Море | Балтийское |
| Побережье | Свиноуйсьце, Западно-Поморское воеводство |
| Дата основания | 1873 |
| Архитектор | Иоганн Фридрих Август Северин |
| Строитель | неизвестен |
| Дата строительства | 1874 |
| Высота маяка | 10 м |
| Высота НУМ | 12 м |
| Расстояние | 9 М |
| Характеристика огня | Изумрудный огонь, мигающий каждые 4 секунды |
| Автоматический | да |
| Действующий | да |
| Статус | туристическая достопримечательность |
| Основные даты | |
|
|
 |
|
 Медиафайлы на Викискладе | |
Stawa Młyny (нем. «Mühlenbake») — навигационный знак в форме стилизованного маяка, расположенный на западном берегу входа в порт города Свиноуйсьце, Польша. Является одним из самых узнаваемых символов города и представляет собой белую башню в форме ветряной мельницы[1][2][3].
Описание
Представляет собой кирпичную башню высотой около 10 метров, окрашенную в белый цвет. Она выполнена в форме стилизованной ветряной мельницы с четырьмя неподвижными лопастями, прикреплёнными к её верхней части. Башня увенчана небольшим куполом с зелёным сигнальным светом[4][5].
История
Маяк был построен в период с 1873 по 1874 год в рамках модернизации порта Свиноуйсьце. Он был частью системы навигационных знаков, помогающих судам безопасно входить в порт. Название «Stawa Młyny» происходит от польского слова stawa — «стационарный навигационный знак» и młyny — «мельницы»[6].
Легенда
Когда Свиноуйсьце стал портовым городом, его жители начали работать на кораблях, отправлявшихся в дальние плавания. Жены ждали моряков, которые возвращались измученными и старыми. Одна из них, Алиция, обезумив от появления своего любимого Кшиштофа после долгого плавания, ночью пошла к морю и плакала. Таинственный голос велел ей обратиться за помощью в ветряную мельницу, стоявшую позади нее, из которой вышел старый мельник. Он сказал Алиции прийти на следующий день с мужем в это место и предложить Кшиштофу принять грязевую ванну, искупаться в море и прогуляться. Через неделю она отвела его к мельнице. Некоторое время спустя муж Алиции вышел из воды помолодевшим. Другие моряки быстро стали посещать мельницу. Однако, когда старый мельник умер, оказалось, что никто не знает секретов его лечения, и механизм мельницы остановился. Несмотря на это, жаждущие омоложения люди все равно приезжали — и приезжают до сих пор — в Свиноуйсьце, чтобы облиться грязью, искупаться и пойти на променад[7].
Назначение
Stawa Młyny служит ориентиром для судов, входящих в порт Свиноуйсьце. Хотя он не выполняет функции полноценного маяка, его сигнальные огни и характерная форма делают его важным элементом навигации в устье реки Свина. Башня освещается в ночное время и помогает в визуальной идентификации направления движения[8].
Архитектурные особенности
Маяк построен из кирпича и оштукатурен. Его форма и белая окраска с контрастными чёрными деталями позволяют легко различать сооружение с моря. Крылья «мельницы» представляют собой декоративный элемент, подчеркивающий уникальность конструкции[9].
Современное значение
Сегодня Stawa Młyny является одной из главных туристических достопримечательностей Свиноуйсьце. Маяк изображён на множестве сувениров и открыток, связанных с городом. Вокруг маяка проложена пешеходная набережная, популярная среди жителей и туристов[10].
Интересные факты
- Stawa Młyny считается «визитной карточкой» Свиноуйсьце.
- По местной легенде, вода, набранная у подножия маяка, приносит удачу.
- Маяк является частью герба морской администрации Свиноуйсьце[11].
Примечания
- ↑ name="Pub116">Stawa Młyny. Архивная копия от 1 августа 2017 на Wayback Machine
- ↑ Wyszukiwarka - Radio Szczecin. radioszczecin.pl. Дата обращения: 15 июня 2025.
- ↑ Stawa Młyny (неопр.). HolidayCheck.pl. Дата обращения: 15 июня 2025. Архивировано 24 июля 2013 года.
- ↑ Świnoujście - Stawa "Młyny". Atrakcje turystyczne Świnoujścia. Ciekawe miejsca Świnoujścia. www.polskaniezwykla.pl. Дата обращения: 15 июня 2025.
- ↑ Atrakcje turystyczne Pomorza Zachodniego / Anna Borowicka, Aneta Halicka, Ryszard Kotla. — Gdańsk: Forum Turystyki Regionów, 2007. — 54 с. — ISBN 978-83-920552-9-7.
- ↑ Edyta Tomczyk, Piotr Ostrowski. Wybrzeże: część zachodnia oraz Bornholm. — Bielsko-Biała: "Pascal", 2002. — 320 с. — (Dookoła Polski). — ISBN 978-83-7304-080-9.
- ↑ Адам Суварт. Легенда о маяке Stawa Młyny (неопр.). Пшеводник Католицкий (29/2011).
- ↑ FilmPolski.pl (пол.). FilmPolski. Дата обращения: 15 июня 2025. Архивировано 9 апреля 2006 года.
- ↑ Adam Suwart, Gdzie Świna leniwie uchodzi, «Przewodnik Katolicki» nr 29/2011
- ↑ Wiatrak Stawa Młyny w Świnoujściu Świnoujście : zaplanujpobyt.pl (пол.). swinoujscie.zaplanujpobyt.pl. Дата обращения: 15 июня 2025. Архивировано 25 июня 2016 года.
- ↑ AdminZ. Stawa Młyny w Świnoujściu (неопр.). Discover Pomerania (17 марта 2020). Дата обращения: 15 июня 2025. Архивировано 27 апреля 2025 года.