Якобина Сигюрдардоуттир

Якобина Сигюрдардоуттир
Дата рождения 8 июля 1918(1918-07-08)[1]
Место рождения
  • Хайлавик, Исландия[2]
Дата смерти 29 января 1994(1994-01-29)[1] (75 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэтесса, романистка, писательница, детская писательница

Якобина Сигюрдардоуттир (исл. Jakobína Sigurðardóttir; 8 июля 1918[1], Хайлавик[2] — 29 января 1994[1], Акюрейри[2]) — исландская писательница и поэтесса.

Биография

Родилась 8 июля 1918 года[3] и выросла в семье фермера Сигюрдюра Сигюрдссона (Sig­urður Sig­urðsson; 28 марта 1892 — 9 мая 1968) и домохозяйки Стефании Халльдоуры Гвюднадоуттир (Stefanía Halldóra Guðnadóttir; 22 июня 1897 — 17 ноября 1973) на мысе Хайлавик в Ходнстрандире[4][5]. Была старшей из 13 детей. Её сестра Фрида Ауслёйг Сигюрдардоуттир (1940—2010) также стала писательницей и в 1992 году получила литературную премию Северного совета.

В подростковом возрасте, как это было принято в бедных многодетных семьях в те дни, ушла из дома и отправилась искать возможности в Рейкьявик. Училась в школе имени Ингимара в Рейкьявике. Рано начала писать стихи. Работала горничной[5].

В 1949 году вышла замуж за фермера Торгримюра Старри Бьёргвинссона (Þorgrímur Starri Björgvinsson; 1919—1998) и с тех пор жила в Гардюре (Garður) на берегу озера Миватн. Была домохозяйкой и матерью четырёх детей, занималась животноводством[4][3]. По ночам писала[5].

Получила известность как активная общественная деятельница, боровшаяся за мир и за гендерное равенство[3].

Затем начала публиковать в периодических изданиях стихи, тесно связанные с её общественной деятельностью. В «Думах о Ходнстрандире» выступила против учений американских войск в её родных местах, военных прогнали, и Якобина получила славу крафтскальда (kraftskáld) — поэта-волшебника, стихи которого обладают чудодейственной силой[4][3].

Геннадий Фиш рассказал о ней в своих путевых очерках «Отшельник Атлантики», в главе «У Якобины, дочери Сигурдура»[4][3].

Первая книга Якобины, волшебная сказка для детей «Сага о Снайбьёрт Эльдсдоуттир и Кетильридюр Котюнхсдоуттир» (Sagan af Snæbjörtu Eldsdóttur og Ketilríði Kotungsdóttur), вышла в 1959 году. В ней рассказывается об острове, которые захватывают чужеземцы. Они заковывают в цепи короля, их вожак предлагает королеве Снайбьёрт брак, который она отвергает. Крестьянка Кетильридюр освобождает короля и он изгоняет врагов. Является аллегорией на присутствие американских войск[3].

В 1960 году публикует сборник стихотворений «Стихи» (Kvæði)[3].

В 1964 году вышел сборник рассказов «Точка [поставленная] не в том месте» (Púnktur á skökkum stað). В заглавном рассказе старики спасают девушку, жизнь которой катится по наклонной плоскости[3].

В 1965 году вышла повесть «Песнь одного дня» (Dægurvísa), которая рассказывает о полном событий и забот одном дне обитателей дома на окраине Рейкьявика. Повесть принесла Якобине широкую известность и была номинирована на литературную премию Северного совета[6]. Критик Кристинн Эйьоульвюр Андрьессон (1901—1973) писал, что «Песнь одного дня» была задумана как гимн жизни. В 1968 году вышла фантастическая повесть «Петля» (Snaran), направленная против идеологии и психологии приспособленчества[3]. Повесть также была номинирована на литературную премию Северного совета[6]. В 1974 году повести «Песнь одного дня (Сага из жизни Рейкьявика)» в переводе Любови Горлиной (1926—2013) и «Песнь одного дня» в переводе Ирины Дмоховской (род. 1937) вышли в советском издательстве «Прогресс»[7].

В 1970 году вышел сборник рассказов Sjö vindur gráar.

В 1974 году вышла третья повесть «Живая вода» (Lifandi vatnið), которая была номинирована на литературную премию Северного совета[6], в 1981 году — четвёртая «В той же камере» (Í sama klefa).

В 1990 году вышел сборник рассказов Vegurinn upp á fjallið.

Умерла 29 января 1994 года в больнице в Акюрейри. Похоронена рядом с мужем на кладбище церкви Скутюстадир в общине Скутюстадахреппюр.

Личная жизнь

В 1949 году вышла замуж за фермера Торгримюра Старри Бьёргвинссона (Þorgrímur Starri Björgvinsson; 2 декабря 1919 — 5 октября 1998). У них четверо детей: Стефания (Stefanía Þorgrímsdóttir; 11 апреля 1950 — 28 мая 2013), которая также стала писательницей, Сигрун Хюльд (Sigrún Huld Þorgrímsdóttir; род. 1952), медсестра, Сигюрдюр Кристин (Sigríður Kristín Þorgrímsdóttir; род. 1956), историк по образованию, Каури (Kári Þorgrímsson; род. 1959), фермер[8].

Память

Посмертно в 1994 году вышли мемуары «В детстве» (Í barndómi).

Песню «Vökuró» на стихи Якобины Сигюрдардоуттир и музыку Йоурюнн Видар (1918—2017) исполнила певица Бьорк в альбоме Medúlla, вышедшем в 2004 году.

Дочь Якобины, Сигридюр Кристин Торгримсдоуттир (Sigríður Kristín Þorgrímsdóttir) написала книгу «Якобина: сага о скальде и женщине» (Jakobína: Saga skálds og konu), которая номинирована на Исландскую литературную премию[5] и получила премию Fjöruverðlaunin.

Примечания

  1. 1 2 3 4 Jakobína Sigurðardóttir // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
  2. 1 2 3 4 https://legstadaleit.com/tng/getperson.php?personID=I8483&tree=Tree2
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Неделяева-Степонавичене С. Якобина Сигурдардоттир // Песнь одного дня (Сага из жизни Рейкьявика). Петля : Пер. с исланд.. — Москва: Прогресс, 1974. — 233 с.
  4. 1 2 3 4 Фиш, Геннадий. Отшельник Атлантики // «Москва» : Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический иллюстрированный журнал. — 1963. — № 8. — С. 186.
  5. 1 2 3 4 Auður Aðalsteinsdóttir. Jakobína, saga skálds og konu (исл.). RÚV (18 февраля 2020). Дата обращения: 6 июня 2025.
  6. 1 2 3 Davíð Kjartan Gestsson, Egill Helgason. Týndu ár Jakobínu Sigurðardóttur (исл.). RÚV (16 января 2020). Дата обращения: 6 июня 2025.
  7. ↑ Якобина Сигурдардоттир. Песнь одного дня (Сага из жизни Рейкьявика). Петля : Пер. с исланд.. — Москва: Прогресс, 1974. — 233 с.
  8. ↑ Jóhann Óli Eiðsson. Aldarfjórðungur frá því að Kári seldi frjálst lambakjöt í Kolaportinu (исл.). visir.is (16 октября 2017). Дата обращения: 6 июня 2025.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.