Лунный Пьеро (Шёнберг)
«Лу́нный Пьеро́» (фр. Pierrot lunaire, авторский заголовок: «Трижды семь стихотворений из „Лунного Пьеро“ Альбера Жиро», нем. Dreimal sieben Gedichte aus Albert Girauds "Pierrot lunaire") — сочинение Арнольда Шёнберга для чтеца (в партитуре — нем. Rezitation, на титульной странице 1-го издания — нем. Sprechstimme) и инструментального ансамбля, op. 21 (1912), включает 21 пьесу. Авторское обозначение жанра — «мелодрамы» (нем. Melodramen) — указывает на использование особой техники «вокализации» текста — Sprechgesang[1]. Продолжительность звучания полного цикла пьес 32-37 минут.
Краткая характеристика
В основу произведения легли стихи Альбера Жиро́ из одноимённого сборника (1884) в немецком переводе Отто Хартлебена[2]; из 50 стихотворений оригинала Шёнберг отобрал 21. Все стихи Жиро (и Хартлебена) — стилизации старинного 13-строчного рондо́ (или ронделя), что, впрочем, не нашло у Шёнберга никакого отражения (повтор текстовой строки не сопровождается повтором музыки, нет музыкальных рефренов). Хотя произведение в научной и справочной литературе принято называть «вокальным циклом», или «песенным циклом» (нем. Liederzyklus, англ. song cycle, фр. cycle de mélodies), сквозной фабулы (как у романтиков) и какой-либо сквозной драматургии в стихотворной выборке Шёнберга нет. Три блока по семь стихотворений сгруппированы композитором скорее по «эмоционально-тематическому» принципу: № 1—7 рисуют «холодный, тусклый лунный свет, преображающий всё до неузнаваемости», № 8—14 «мучительные, кровавые видения Пьеро», № 15—21 «возвращение героя в родную Италию, его невероятные приключения и ироничные воспоминания о прошлых страданиях»[3].
Произведение написано для женского голоса, декламирующего текст в манере Sprechstimme[4], и 5 музыкантов, играющих на 8 инструментах — флейта / флейта-пикколо, кларнет / бас-кларнет, скрипка / альт, виолончель и фортепиано. Все ноты в партии солистки снабжены крестиками на штилях, что и указывает на Sprechgesang («речевое пение», среднее между декламацией и вокальным интонированием). В предисловии к изданию Шёнберг писал, что её партия
…не предназначена для пения. Задача исполнителя — превратить её в речевую мелодию (Sprechmelodie), внимательнейшим образом отнесясь к обозначенной высоте звуков. Для этого исполнителю необходимо:
- Выдерживать ритм так же точно, как в пении, то есть со свободой не большей, чем он может позволить себе в исполнении обычной вокальной мелодии;
- Ясно сознавать различие между певческим звуком (Gesangston) и речевым звуком (Sprechton) — певческий звук твёрдо удерживает высоту, а речевой, едва её обозначив, тут же покидает, повышаясь или понижаясь, при этом высотные соотношения отдельных тонов следует в исполнении в целом передавать.
Исполнитель должен остерегаться манеры произнесения «нараспев». Это абсолютно не имелось в виду. С другой стороны, ни в коем случае не следует стремиться и к реализму естественной речи. Напротив, различие между речью обычной и музыкально оформленной должно быть отчетливым. Но последняя никогда не должна напоминать пение.
Музыка сочинена по заказу австрийской актрисы Альбертины Цеме (1857—1946), она же выступила в качестве солистки на премьере «Лунного Пьеро», которая состояалсь 16 октября 1912 года в Берлине под управлением автора. В России «Лунный Пьеро» впервые исполнен в 1935 году в Ленинграде силами иностранных музыкантов — ансамблем под управлением Фрица Штидри (солистка — Эрика Штидри-Вагнер)[5]. Первое исполнение силами российских музыкантов состоялось в Малом зале Ленинградской филармонии 27 декабря 1966 года под управлением Геннадия Рождественского (солистка Майя Элик). Партитура «Лунного Пьеро» впервые была опубликована в солидном венском издательстве Universal-Edition в 1914 году.
В гармонии «Лунного Пьеро» Шёнберг использует элементы серии (обычно такую гармонию называют атональной), однако серийной техники (в том числе додекафонии) как осознанной и последовательной техники композиции нет. Применяются также разные полифонические приёмы — канон, фуга, ракоход и другие.
Состав цикла
Часть 1
Часть 2
- 8 Nacht (Passacaglia) / Ночь (пассакалия)
- 9 Gebet an Pierro / Молитва к Пьеро
- 10 Raub / Ограбление
- 11 Rote Messe / Багряная месса
- 12 Galgenlied / Висельная песня
- 13 Enthauptung / Отсечение головы
- 14 Die Kreuze / Кресты
Часть 3
Аудиозаписи (выборка)
«Лунный Пьеро» — одно из самых репертуарных произведений Шёнберга. Первая аудиозапись цикла была сделана в 1940 году в Лос-Анджелесе под управлением автора. Трижды (1961, 1977, 1997) цикл записывал на пластинку Пьер Булез.
| Солистка | Ансамбль | Дирижёр | Лейбл | Дата записи | Формат |
|---|---|---|---|---|---|
| Эрика Штидри-Вагнер | Рудольф Коллиш, Эдуард Штейерман и др. | Арнольд Шёнберг | Columbia Masterworks. MM 461 | Los Angeles, 24.09.1940 | LP |
| Хельга Пиларчик | Камерный ансамбль общества Domaine musical | Пьер Булез | Disques Adès. MA 30 LA 1002 | 1961 | LP |
| Бетани Бёрдсли | Columbia Chamber Ensemble | Роберт Крафт | Columbia / CBS | 1963 | LP |
| Мария-Тереза Эскрибано | Ivan Eröd, Victor Redtenbacher и др. | Фридрих Церха | Turnabout. TV 34315 | ca. 1969 | LP |
| Джен де Гаэтани | Contemporary Chamber Ensemble | Артур Вейсберг | Nonesuch. H-71251 | 1970 | LP |
| Патрисия Райдаут (Rideout) | Гленн Гульд, Адель Армин, Сюзанна Шульман и др. | Гленн Гульд | Sony 74645266428 | 1974 | CD (только I часть цикла) |
| Ивонна Минтон | Пинхас Цукерман, Даниель Баренбойм, Линн Харрелл и др. | Пьер Булез | CBS/Sony.25AC 684 | 1977 | LP, CD |
| Барбара Зукова | Schoenberg Ensemble | Рейнберт де Леу | Koch Schwann 310117 | 1988 | CD |
| Марианна Пуссёр | Ensemble Musique Oblique | Филипп Херревеге | harmonia mundi. HMA 1951390 | 1991 | CD |
| Джейн Меннинг | Nash Ensemble | Саймон Рэттл | Chandos. CHAN 6534 | 1991 | CD |
| Филлис Брюн-Джулсон | Ensemble Modern | Петер Этвёш | RCA Victor Red Seal 09026 61179 2 | 1993 | CD |
| Саломея Каммер | Ensemble Avantgarde | Ганс Цендер | MDG 6130579-2 | 1994 | CD |
| Кристина Шефер | Ensemble intercontemporain | Пьер Булез | Deutsche Grammophon. 457 630-2 | 1997 | CD |
| Луиза Кастеллани | Staatskapelle Dresden | Джузеппе Синополи | Teldec 3984-22901-2 | 1997 | CD |
| Анья Силья | Twentieth Century Classics Ensemble | Роберт Крафт | Naxos. 8557523 | 1999 | CD |
| Ливия Радо | Ensemble Prometeo | Марко Анджиус | Stradivarius. STR 33962[6] | 2013 | CD |
Примечания
- ↑ Не путать с мелодрамой как литературным, театральным, кинематографическим и музыкальным жанром, в котором эмоции лирических героев представляются зрителю / слушателю в намеренно преувеличенном виде.
- ↑ В переводе Хартлебена важнейшая составляющая французского оригинала — рифма — потерялась.
- ↑ Власова Н. О. Лунный Пьеро Архивная копия от 2 февраля 2025 на Wayback Machine (портал БРЭ, 2024).
- ↑ Регистр голоса в нотах не обозначен, но обычно вокальную партию поручают сопрано.
- ↑ Erika Stiedry-Wagner Архивная копия от 23 января 2025 на Wayback Machine (словарная статья).
- ↑ Информация об аудиозаписи.
Литература и ссылки
- Cerha, Friedrich. Zur Interpretation der Sprechstimme in Schönbergs Pierrot Lunaire.— In: Musik-Konzepte 112/113: Schönberg und der Sprechgesang / hrsg. v. Klaus Metzger. München: edition text+kritik, 2001, S. 62-72.
- Merrill, Julia. Schoenberg’s Pierrot lunaire revisited: Acceptance of vocal expression // Acta Musicologica 89 (2017), 95-117 (сравнение интерпретаций Sprechstimme разными исполнителями)
- Власова Н. О. Лунный Пьеро // Портал БРЭ (2024).
- Pierrot Lunaire, Op. 21: ноты произведения на International Music Score Library Project
- Тексты и аудиозаписи (Шёнберг-центр)