Дона Думитру Симиникэ

Дона Думитру Симиникэ
рум. Dona Dumitru Siminică
Дата рождения 13 сентября 1926(1926-09-13)
Место рождения Теиш, Дымбовица, Королевство Румыния
Дата смерти 27 ноября 1979(1979-11-27) (53 года)
Место смерти Бухарест, Социалистическая Республика Румыния
Страна  Румыния
Профессии лэутар, певец
Годы активности 1944—1979
Инструменты скрипка
Жанры лэутарская музыка
Лейблы Electrecord

До́на Думи́тру Симини́кэ (рум. Dona Dumitru Siminică, 13 сентября 1926, Теиш, Королевство Румыния — 27 ноября 1979, Бухарест, Социалистическая Республика Румыния) — румынский скрипач и певец, исполнитель лэутарской музыки.

Известен своим уникальным высоким голосом и мелизматическим стилем исполнения. С конца 1950-х годов и до конца жизни активно записывался на румынской студии звукозаписи Electrecord.

Биография

Симиникэ родился в деревне Теиш недалеко от города Тырговиште, вблизи Бухареста. Он был сыном цыганского скрипача-лэутара Никулае Добрикэ[i], у которого и научился играть на скрипке. Отец также работал каменщиком — ремеслу, которому обучался и Дона Думитру. Именно ради работы в строительной сфере в 1933 году семья в составе большой группы односельчан переехала в Бухарест. Теишане[ii], как они себя называли в Бухаресте, в родном селе работали каменщиками, по выходным — лэутарами. В столице они поселились компактно, работали на строительстве Дворца Виктория, будущей правительственной резиденции. Среди них также были родители будущих известных лэутаров — Ромики Пучану и братьев Аурела и Виктора Горе. В 1946 году он закончил двухлетнюю школу строителей. К 1950 году становится начальником строительного участка, однако все больше времени уделяет музыке[1][2].

Дона Думитру Симиникэ скончался от сердечного приступа 27 ноября 1979 года в своей квартире в Бухаресте в возрасте 53 лет. Похоронен на кладбище Херэстрэу[iii] в Бухаресте[1].

Музыкальная деятельность

В 1952 году Симиникэ возглавил тараф лэутаров на площади Амзей в Бухаресте, а через пять лет — аналогичный коллектив на площади Святого Георгия[1].

В 1956 году он впервые выступил на радио[3]. В 1958 году дебютировал на студии Electrecord с шеллаковой пластинкой, содержащей композиции Lelea cu coadele lungi и A bre nane, a bre dade в сопровождении оркестра под управлением Раду Войнеску. Эти же песни были переизданы на его первом виниловом мини-альбоме (EP, 17 см), записанном совместно с певцом Фэникэ Вишаном: одна сторона пластинки содержала композиции Вишана, другая — Симиникэ. Оба исполнителя были среди немногих, кто в коммунистический период получил разрешение исполнять песни на языке романи́[1].

В дальнейшем Симиникэ выпустил много пластинок на 78 и 33 оборота на студии Electrecord в сопровождении тарафов Аурела Горе, Николае Бэлуцэ, Иона Мэрджана и других. Он сотрудничал с такими известными артистами, как Фэрымицэ Ламбру, Мария Тэнасе и Габи Лункэ. Лишь в 1979 году он записал свой единственный полноформатный LP-альбом Inel, inel de aur[iv] с оркестром под управлением Николае Стана[4].

В 1970—1976 годах Симиникэ записывался для новогодних передач румынского телевидения[4][5][6].

Почти все его записи были сделаны с участием малых тарафов, что позволило ярче раскрыть особенности его вокала: тёплый тембр, высокий регистр, частое использование фальцета и развитую мелизматическую орнаментацию. Хотя он был и талантливым скрипачом, наиболее известным стал как вокалист, исполняющий городские лэутарские песни (рум. cântece de mahala)[7].

Американский этномузыколог Роберт Гарфиас написал о манере исполнения некоторых городских певцов-лэутаров, включая Симиникэ:

«Одной из важных особенностей исполнения, используемой городскими певцами-ромами в Румынии, является выбор тонкого, лёгкого тембра голоса, который позволяет изящно исполнять тонкую орнаментику мелодии, столь любимую ими. Этот лёгкий, мелодичный голосовой тембр, возможно, не производит сразу впечатление чего-то „турецкого“ на слух. …Певцы-мужчины, использовавшие… высокий и тонкий вокальный стиль — явление, не имеющее известных аналогов в румынской народной музыке, но вполне привычное для старинной греко-турецкой традиции»[8].

В исполнении Дона Думитру Симиника известной стала песня La șalul cel negru[9], основанная на румынском переводе так называемой «молдавской песни» Александра Пушкина — Чёрная шаль. Перевод был опубликован в 1837 году молдавским писателем Константином Негруцци[10]. Автор музыки неизвестен.

Дискография

Дискография Дона Думитру Симиникэ и записи его выступлений на румынском телевидении представлены в отдельной статье в румынской Википедии. Также дискография исполнителя доступна на музыкальной базе данных Discogs[11].

Примечания

Комментарии

  1. ↑ рум. Niculae Dobrică. В 1937 году Константин Брэилою записал в Бухаресте дуэт Никулае Добрикэ (скрипка) и Василе Бурсук (кобза) из Теиш (Dobrică, 1937).
  2. ↑ рум. Teişanii.
  3. ↑ рум. Cimitirul Herăstrău.
  4. ↑ С румынского: «Кольцо, золотое кольцо».

Источники

Литература

  • Eugen Lovinescu. Costache Negruzzi. Viaţa şi opera lui (рум.). — Bucureşti: Editura Institutului de Arte grafice „Minerva", 1913.
  • Vasile Burtea. The Romanies in the synchrony and diacrony of the contact populations (англ.). — Bucureşti: Editura Centrului Naţional de Cultură a Romilor, 2016. — ISBN 978-606-93895-6-0.
  • Cei mai cunoscuţi lăutari ai României din toate timpurile (рум.) // Asul de treflă. — 2016. — Noiembrie (nr. 21 (45)). — P. 9.
  • Robert Garfias. The Romanian Doina (англ.) // academia.edu. — 1981. — P. 1—17.

Дополнительная литература

  • Costel Vasilescu. Anii de glorie ai muzicii lăutărești (рум.). — București: Eikon, 2015. — ISBN 9786067113952.

Ссылки

Видео

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.